fb pixcode

ARTISTS' WRITINGS, LETTERS AND INTERVIEWS

PUBLISHER
Jean Boîte Éditions

BOOK FORMAT
Paperback, 8 vols, 3.5 x 5.5 in. / 256 pgs.

PUBLISHING STATUS
Pub Date
Active

DISTRIBUTION
D.A.P. Exclusive
Catalog: FALL 2016 p. 160   

PRODUCT DETAILS
ISBN 9782365680127 FLAT40
List Price: $49.00 CDN $65.00

AVAILABILITY
In stock

TERRITORY
NA ONLY

THE SPRING 2024 ARTBOOK | D.A.P. CATALOG

Artbook | D.A.P. Catalog Cover Link
Preview our Spring 2024 catalog, featuring more than 500 new books on art, photography, design, architecture, film, music and visual culture.
  

JEAN BOîTE ÉDITIONS

Kenneth Goldsmith: Against Translation

Displacement Is the New Translation


Against Translation is a text by American poet Kenneth Goldsmith (born 1961) published in eight volumes--English, French, Spanish, German, Chinese, Japanese, Russian and Arabic. The author discusses the impasses and shortcomings of translation and the virtures of an unapologetic linguistic “displacement.” “Translation is the ultimate humanist gesture,” he states. “Polite and reasonable, it is an overly cautious bridge builder ... in the end, it always fails, for the discourse it sets forth is inevitably off-register.” Displacement, by contrast, never explains itself. Goldsmith cites the example of Mexican-American poet Mónica de la Torre, who, in the middle of a presentation at a 2010 poetics conference at Columbia, “broke out, full on, for ten minutes entirely in Spanish, leaving all those who pay lip service to multilingualism and diversity angry because they couldn’t understand what she was saying. De la Torre thereafter resumed her talk in English, never mentioning her intervention … Comprehension is optional; displacement is concretely demonstrative.”
Kenneth Goldsmith: Against Translation

in stock  $49.00


Free Shipping

UPS GROUND IN THE CONTINENTAL U.S.
FOR CONSUMER ONLINE ORDERS

FORTHCOMING AND NEW: CRITICISM AND THEORY

Ester M. Bergsmark: Voice Under

ESTER M. BERGSMARK: VOICE UNDER

Mousse Publishing

ISBN: 9788867495993
USD $27.00
| CAN $39

Pub Date: 3/19/2024
Active | In stock


The Sphinx and the Milky Way: Selections from the Journals of Charles Burchfield

THE SPHINX AND THE MILKY WAY: SELECTIONS FROM THE JOURNALS OF CHARLES BURCHFIELD

The Song Cave

ISBN: 9781734035148
USD $28.95
| CAN $41.95 UK £ 25

Pub Date: 10/17/2023
Active | In stock


Dispersed Events

DISPERSED EVENTS

After 8 Books

ISBN: 9782492650093
USD $24.95
| CAN $35.95

Pub Date: 6/25/2024
Forthcoming


Ernst Haas: Letters & Stories

ERNST HAAS: LETTERS & STORIES

Damiani

ISBN: 9788862088053
USD $45.00
| CAN $65

Pub Date: 10/17/2023
Active | In stock


Richard Kalvar: Selected Writings

RICHARD KALVAR: SELECTED WRITINGS

Damiani

ISBN: 9788862088077
USD $50.00
| CAN $72.5

Pub Date: 10/17/2023
Active | In stock


Friends in a Field: Conversations with Raoul De Keyser

FRIENDS IN A FIELD: CONVERSATIONS WITH RAOUL DE KEYSER

Gregory R. Miller & Co./Mu.ZEE Ostend

ISBN: 9781941366561
USD $55.00
| CAN $79 UK £ 49

Pub Date: 9/12/2023
Active | In stock


To Live as an Asian Woman

TO LIVE AS AN ASIAN WOMAN

Set Margins' publications

ISBN: 9789083318813
USD $15.00
| CAN $21.5

Pub Date: 9/5/2023
Active | In stock


The Cardiff Tapes (2019)

THE CARDIFF TAPES (2019)

Soberscove Press

ISBN: 9781940190334
USD $18.00
| CAN $26 UK £ 16

Pub Date: 10/17/2023
Active | In stock


Valie Export: In Her Own Words

VALIE EXPORT: IN HER OWN WORDS

Walther König, Köln

ISBN: 9783753303758
USD $35.00
| CAN $50.5

Pub Date: 10/3/2023
Active | In stock


Peter Hujar's Day

PETER HUJAR'S DAY

Magic Hour Press

ISBN: 9781639442676
USD $18.00
| CAN $26 UK £ 14

Pub Date: 11/2/2022
Active | In stock


Conversations in Chile: Hans Ulrich Obrist Interviews

CONVERSATIONS IN CHILE: HANS ULRICH OBRIST INTERVIEWS

D21 Editores/KMEC Books

ISBN: 9781736840825
USD $35.00
| CAN $50.5 UK £ 30

Pub Date: 6/25/2024
Forthcoming


Who Is Queen? 1: Jack Halberstam, Lynne Tillman

WHO IS QUEEN? 1: JACK HALBERSTAM, LYNNE TILLMAN

DABA

ISBN: 9781734681727
USD $20.00
| CAN $27 UK £ 18

Pub Date: 8/16/2022
Active | Out of stock